1 00:00:05,831 --> 00:00:09,226 FÉLIX: Se você quiser sentir bom, o melhor que você já sentiu, 2 00:00:09,227 --> 00:00:11,314 se você quiser olhar no espelho e dizer: 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 "Sim, é isso que eu quero ser" 4 00:00:13,404 --> 00:00:16,190 além disso, você pode pagar 20 a 30 mil, 5 00:00:16,364 --> 00:00:20,411 há apenas cinco pessoas em Nova York que pode fazer isso acontecer. 6 00:00:20,672 --> 00:00:22,979 Sim, o navio chegou ao porto. 7 00:00:23,153 --> 00:00:25,143 40 contêineres estão sendo descarregado agora. 8 00:00:25,155 --> 00:00:27,985 -Ah, graças a Deus! -[conversa sobreposta e urgente] 9 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 FÉLIX: Bobs, colmeias, bufantes. 10 00:00:31,857 --> 00:00:34,599 Isso mesmo. Estou falando de cabelo. 11 00:00:34,773 --> 00:00:37,341 Estes são os melhores fabricantes de perucas na cidade. 12 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 Eles nos chamam... 13 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 Eu realmente quero, e eu sou responsável por isso... 14 00:00:42,781 --> 00:00:44,261 FÉLIX: Bruce Grellan. 15 00:00:44,479 --> 00:00:46,872 Lida com ópera, teatro, balé e concursos. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,223 Ele teve três Miss Américas. 17 00:00:49,484 --> 00:00:50,876 Não diremos quais. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 -Escute... -FÉLIX: Andrea Fowler. 19 00:00:53,141 --> 00:00:55,532 O Upper East Side "senhoras que almoçam" 20 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 e a comunidade ortodoxa. 21 00:00:57,274 --> 00:00:59,711 Ela faz os melhores sheitels na Costa Leste. 22 00:00:59,885 --> 00:01:01,191 [fala italiano] Por favor. 23 00:01:01,365 --> 00:01:03,019 FÉLIX: Domenico Capelli. 24 00:01:03,193 --> 00:01:05,848 Cria looks para as divas de TV, cinema e música, 25 00:01:06,022 --> 00:01:08,938 incluindo A careca de Cynthia Erivo. 26 00:01:08,939 --> 00:01:10,199 Alegadamente. 27 00:01:10,200 --> 00:01:11,854 Confiança viva. 28 00:01:12,028 --> 00:01:13,538 FÉLIX: Caqui faz perucas 29 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 para o mundo drag e dançarinos exóticos. 30 00:01:16,119 --> 00:01:18,861 Ela fez uma arte do confortável Merkin. 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 E então há eu. 32 00:01:20,558 --> 00:01:22,212 Por favor! Eu não tenho nada. 33 00:01:22,386 --> 00:01:23,822 FÉLIX: Félix Oeste. 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,042 Eles me chamam de Doutor do Tapete. 35 00:01:26,216 --> 00:01:28,610 Eu faço perucas convincentes para tipos de Wall Street 36 00:01:28,783 --> 00:01:30,525 e perucas para queda de cabelo médica. 37 00:01:30,916 --> 00:01:34,050 Minhas postiços podem não ficar artigos na revista Dress Up, 38 00:01:34,223 --> 00:01:35,616 mas é um trabalho nobre. 39 00:01:35,834 --> 00:01:38,054 Pelo menos, é isso que digo a mim mesmo. 40 00:01:38,055 --> 00:01:39,707 [conversas sobrepostas e urgentes continua] 41 00:01:39,708 --> 00:01:41,100 AGENTE ADUANEIRO: Sim, aqui está. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,406 Sua remessa está atrasada. 43 00:01:42,407 --> 00:01:44,233 -O que?! Atrasado?! -[conversa sobreposta e raivosa] 44 00:01:44,234 --> 00:01:45,627 Ouça, ouça. 45 00:01:45,628 --> 00:01:48,019 eu tenho o Casamento Rosenkrantz-Schwartzman 46 00:01:48,020 --> 00:01:49,770 e o bris Schumer no sábado! 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,942 E eu não posso dizer dois campeões de Drag Race 48 00:01:52,112 --> 00:01:53,922 eles vão ficar carecas Sexta à noite. 49 00:01:54,723 --> 00:01:57,943 Eu tenho uma mãe de concurso ameaça de violência corporal 50 00:01:57,944 --> 00:01:59,901 se ela não conseguir a peruca que eu prometi 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,425 para a pequena senhorita Manhattan! 52 00:02:01,599 --> 00:02:04,080 [conversa sobreposta e suplicante] 53 00:02:05,255 --> 00:02:06,561 Ok. 54 00:02:06,865 --> 00:02:10,695 Senhor, pagamos extra para uma corrida em Molten-Gold. 55 00:02:10,869 --> 00:02:13,220 Tem que estar aqui. 56 00:02:13,394 --> 00:02:15,222 Molten-Gold é a coisa boa. 57 00:02:15,396 --> 00:02:18,921 Virgem, cabelo loiro, nunca foi tratado. 58 00:02:19,095 --> 00:02:20,792 Tão sedoso quanto raro. 59 00:02:20,793 --> 00:02:22,706 eu não sei o que dizer a vocês, pessoal. 60 00:02:22,707 --> 00:02:24,405 Tente novamente amanhã. 61 00:02:24,666 --> 00:02:27,976 -PERSIMMON: [gagueja] O quê?! -[conversa sobreposta e raivosa] 62 00:02:28,670 --> 00:02:32,021 FELIX: Então, aqui estou eu, lutando para terminar outra peruca 63 00:02:32,195 --> 00:02:34,719 para o casamento de um cripto rei no Lago de Como. 64 00:02:34,980 --> 00:02:37,374 A mesma rotina de sempre. 65 00:02:37,548 --> 00:02:40,029 Isto é, até ela entrar. 66 00:02:40,203 --> 00:02:42,336 [música jazz sensual tocando] 67 00:02:43,206 --> 00:02:45,643 eu teria reconhecido aquela cabeça em qualquer lugar. 68 00:02:45,817 --> 00:02:49,299 22, talvez 22 e 1/8 polegadas. 69 00:02:49,473 --> 00:02:51,606 Aquela Dama do Dia. 70 00:02:51,780 --> 00:02:53,521 Lina Vyanti. 71 00:02:53,781 --> 00:02:55,262 Félix, certo? 72 00:02:55,958 --> 00:02:58,090 Sinto muito por invadir assim, 73 00:02:58,265 --> 00:02:59,744 mas eu só precisava ver você. 74 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 Meu? 75 00:03:01,399 --> 00:03:03,312 Você fez uma peruca para um dos meus produtores, Britney, 76 00:03:03,313 --> 00:03:05,663 quando ela estava passando por quimioterapia. 77 00:03:05,837 --> 00:03:07,187 Você pode fazer o mesmo por mim? 78 00:03:07,448 --> 00:03:09,667 Oh, meu Deus, sinto muito. 79 00:03:09,841 --> 00:03:11,103 Quando você descobriu? 80 00:03:11,278 --> 00:03:12,670 Oh não. [zomba] 81 00:03:12,844 --> 00:03:14,498 -Eu não estou doente. -Oh. 82 00:03:14,672 --> 00:03:18,633 Cinco dias por semana no America's mesa de café da manhã em HD... 83 00:03:18,807 --> 00:03:21,984 Estou tão cansado desses inimigos criticando minhas perucas. 84 00:03:22,158 --> 00:03:25,030 Eu só quero um de sua aparência impecável e natural. 85 00:03:25,204 --> 00:03:27,598 Mas você é um cliente de Domenico Cappelli. 86 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 E ele tem sido ótimo até agora, mas preciso de um novo visual. 87 00:03:31,646 --> 00:03:34,056 Ah, eu não posso aceitar um cliente de outro perucairo. 88 00:03:34,214 --> 00:03:35,563 Simplesmente não está feito. 89 00:03:35,737 --> 00:03:36,999 E se eu pagar a mais? 90 00:03:37,173 --> 00:03:41,264 Apresentar você para todos os meus amigos do showbiz. 91 00:03:41,438 --> 00:03:42,961 FÉLIX: E aí está. 92 00:03:43,266 --> 00:03:46,835 Um bilhete para sair de Wall Street escritórios e tristes enfermarias de hospitais. 93 00:03:47,009 --> 00:03:48,706 Eu perdi você? 94 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 [ri suavemente] 95 00:03:50,100 --> 00:03:51,316 Sra. 96 00:03:51,317 --> 00:03:53,145 Lina, por favor. 97 00:03:54,886 --> 00:03:56,975 Lina. [risos] 98 00:03:57,237 --> 00:03:58,934 Você sabe de uma coisa? Eu farei isso. 99 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 -[suspira] Ótimo. -[risos] 100 00:04:00,632 --> 00:04:02,937 Você terá isso a tempo para a Gala Anual da Dress Up? 101 00:04:02,938 --> 00:04:04,505 Este sábado? 102 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Eu preciso estar fabulosa. 103 00:04:06,246 --> 00:04:08,770 Gisela Mott é um ditador na Dior. 104 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Para você, Lina, é claro. 105 00:04:11,816 --> 00:04:16,038 Agora, ouça, Domenico diz que meu a cor do cabelo é impossível de encontrar. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,995 Oh. Não se preocupe, Lina. 107 00:04:18,170 --> 00:04:20,434 [risos] Eu tenho um estoque. 108 00:04:20,608 --> 00:04:22,479 Você pode contar comigo. 109 00:04:25,526 --> 00:04:27,919 Tudo está indo de acordo com o plano. 110 00:04:28,093 --> 00:04:30,313 A touca Lina é quase completo. 111 00:04:30,574 --> 00:04:32,141 Alguns dos meus melhores trabalhos. 112 00:04:32,402 --> 00:04:33,969 Eu só preciso... 113 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 O quê? 114 00:04:36,188 --> 00:04:39,844 só tenho o estrondo lateral para terminar, mas estou sem cabelo! 115 00:04:43,283 --> 00:04:47,504 Não...! 116 00:04:47,505 --> 00:04:49,418 -[conversa indistinta] -[passando buzina] 117 00:04:49,419 --> 00:04:53,815 [suspira] Sem esse cabelo, meu sonho está morto. 118 00:04:53,989 --> 00:04:57,688 Frisado antes já teve a chance de definir. 119 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 E então eu vejo isso. 120 00:04:59,821 --> 00:05:04,826 Minha passagem para sair do tormento da peruca: um rabo de cavalo de ouro derretido. 121 00:05:05,609 --> 00:05:07,872 Eu não sei quem ela é. Eu não ligo. 122 00:05:08,046 --> 00:05:11,876 Estou cego pelo brilho daquele Ouro Fundido. 123 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 É o destino. 124 00:05:19,536 --> 00:05:20,711 [corte de tesoura] 125 00:05:21,538 --> 00:05:23,497 Tudo está prestes a mudar. 126 00:05:23,671 --> 00:05:25,721 Uma vez que Lina se pavoneia o tapete vermelho Dress Up 127 00:05:25,890 --> 00:05:29,024 em um original Felix, o céu é o limite: 128 00:05:29,285 --> 00:05:31,635 perfis de revistas, a capa de Snip and Tell. 129 00:05:31,809 --> 00:05:34,899 Oprah e Gayle vai lutar por mim! 130 00:05:35,073 --> 00:05:36,727 Estou a caminho. 131 00:05:36,901 --> 00:05:38,512 [toque tocando] 132 00:05:39,469 --> 00:05:40,688 Olá? 133 00:05:40,949 --> 00:05:43,168 Olá, Félix. É Domenico Cappelli. 134 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 Ah, oi. 135 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 Yeah, yeah. 136 00:05:46,215 --> 00:05:48,145 Eu não vi você na alfândega. 137 00:05:48,304 --> 00:05:51,307 Você sabe, a remessa chegou, finalmente. 138 00:05:51,481 --> 00:05:52,613 Ah, isso é uma ótima notícia. 139 00:05:52,787 --> 00:05:54,397 Sim. 140 00:05:54,658 --> 00:05:57,728 Então, talvez o Tapete Doctor, ele não precisa mais desse cabelo? 141 00:05:58,227 --> 00:06:01,273 Desculpe. O que você quer dizer com isso? 142 00:06:01,448 --> 00:06:03,885 Acho que você e eu precisamos conversar. 143 00:06:14,504 --> 00:06:16,463 -[porta fecha] -Olá? 144 00:06:19,422 --> 00:06:21,076 Domênico? 145 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 [molho borbulhando] 146 00:06:34,524 --> 00:06:37,571 -[ofegante] -O que você pensa que está fazendo? 147 00:06:37,745 --> 00:06:41,531 Pessoas que roubam clientes, elas não coma o molho da mamãe. 148 00:06:41,532 --> 00:06:43,184 eu não sei sobre o que você está falando. 149 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 Ah, falso.Lina Vyanti. 150 00:06:45,492 --> 00:06:47,319 Ela cancelou seu compromisso. 151 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 Ela me disse que ia usar seu cabelo natural 152 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 na Gala de Vestir. 153 00:06:52,150 --> 00:06:53,500 Che ridículo. 154 00:06:53,674 --> 00:06:56,416 Um bom molho, é como um bom cliente. 155 00:06:56,590 --> 00:06:59,375 Isso leva tempo. É preciso paciência. 156 00:06:59,549 --> 00:07:03,423 Você nutre isso, você mexe, você mexe e espera. 157 00:07:03,424 --> 00:07:05,380 -[grita] -Eu dediquei meu tempo com Lina, 158 00:07:05,381 --> 00:07:07,791 e você apenas pensa você pode tirá-la de mim? 159 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 Então, é isso que vamos fazer. 160 00:07:09,951 --> 00:07:13,345 De agora em diante você vai considere-se meu funcionário. 161 00:07:13,346 --> 00:07:15,216 -Seu funcionário? -Sim, isso mesmo. 162 00:07:15,217 --> 00:07:18,481 vou pegar uma porcentagem de cada peruca que você produz. 163 00:07:18,655 --> 00:07:19,917 Você sabe o que? 164 00:07:19,918 --> 00:07:22,179 Você está realmente vivendo bem a um estereótipo italiano. 165 00:07:22,180 --> 00:07:23,573 Oh sim? Sim? 166 00:07:23,791 --> 00:07:26,358 Bem, se você não fizer isso, vou contar para todo mundo 167 00:07:26,533 --> 00:07:29,797 onde você conseguiu o ouro fundido pela peruca de Lina. 168 00:07:30,711 --> 00:07:31,842 Isso mesmo. 169 00:07:31,843 --> 00:07:33,800 eu sei sobre seu pequeno recorte de pônei. 170 00:07:33,801 --> 00:07:36,511 E quando a notícia se espalhar que você está usando cabelo roubado, 171 00:07:36,543 --> 00:07:39,284 você é finito, Tapete Doutor. Sobre! 172 00:07:39,459 --> 00:07:41,025 [Domenico gagueja] 173 00:07:41,417 --> 00:07:44,942 Eles nem vão contratar você em a fábrica de bonecas Spirited Girl! 174 00:07:48,032 --> 00:07:49,207 Quanto você quer? 175 00:07:49,381 --> 00:07:52,907 Considerando? Serei muito razoável. 176 00:07:53,081 --> 00:07:54,131 Eu quero 40%. 177 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 40 minutos- Isso é extorsão! 178 00:07:56,301 --> 00:07:58,042 Esato. 179 00:07:59,217 --> 00:08:02,699 Então... temos um acordo? 180 00:08:05,702 --> 00:08:07,878 OK. Multar. 181 00:08:08,052 --> 00:08:10,272 Temos um acordo. 182 00:08:10,446 --> 00:08:12,056 Obrigada. 183 00:08:12,230 --> 00:08:13,280 [grita descontroladamente] 184 00:08:13,362 --> 00:08:15,190 [ambos grunhindo] 185 00:08:15,364 --> 00:08:17,671 ? ? 186 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 [gemendo] 187 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 -[quente] -[gritando] 188 00:08:31,859 --> 00:08:33,207 [gemendo] 189 00:08:33,469 --> 00:08:35,515 [ambos se esforçando] 190 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 -[quente] -[gritando] 191 00:08:43,087 --> 00:08:45,568 [sufocando] 192 00:08:52,096 --> 00:08:53,576 [corpo bate] 193 00:08:58,102 --> 00:09:00,278 ? ? 194 00:09:30,482 --> 00:09:32,006 [geme] 195 00:09:36,532 --> 00:09:39,013 CHANDLER: Oh, por aqui, Sra. Tascioni. 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 Sra. 197 00:09:43,104 --> 00:09:45,334 Oficial Chandler, posso te perguntar uma coisa? 198 00:09:46,455 --> 00:09:49,589 Se você responder à pergunta de sua mãe texto com apenas um sinal de positivo, 199 00:09:49,850 --> 00:09:51,155 isso não é bom, não é? 200 00:09:51,373 --> 00:09:54,419 Quero dizer, não é ruim, mas também não é bom. 201 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 É como um bege emocional. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,727 Você está analisando emojis? 203 00:09:57,728 --> 00:09:59,249 Sim, talvez Vou apenas contar a ele... 204 00:09:59,250 --> 00:10:00,300 Você quer meu conselho? 205 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 Jogue com calma. Deixe-o vir até você. 206 00:10:02,384 --> 00:10:05,213 É uma coisa nova que estou tentando. Fale menos, ouça mais. 207 00:10:05,387 --> 00:10:07,797 Bem, tenho certeza ele está bravo comigo. [risos] 208 00:10:07,911 --> 00:10:09,411 Ei, isso acontece. Você é a mãe dele. 209 00:10:09,521 --> 00:10:12,046 Ele entrará em contato eventualmente. Nós sempre fazemos. 210 00:10:12,047 --> 00:10:13,220 Não sei. 211 00:10:13,221 --> 00:10:14,788 Não sou muito bom em... Uau. 212 00:10:14,962 --> 00:10:17,007 O que é esse cheiro incrível? 213 00:10:17,181 --> 00:10:18,269 [cheirando] 214 00:10:18,574 --> 00:10:20,564 -[Elsbeth suspira] -[câmera clicando] 215 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 -Ah. -[conversa tranquila] 216 00:10:22,230 --> 00:10:23,492 Ai! [sibila] 217 00:10:23,666 --> 00:10:25,015 [suspira] 218 00:10:25,276 --> 00:10:26,538 -[cheira] -Tascioni. 219 00:10:26,800 --> 00:10:29,063 -É uma cena de crime. -Mas cheira tão bem. 220 00:10:29,237 --> 00:10:31,761 Eu concordo, mas provando molho de homem morto 221 00:10:31,935 --> 00:10:33,850 não grita protocolo adequado. 222 00:10:34,024 --> 00:10:35,286 Copie isso. 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,420 Afaste-se do molho. Hum. 224 00:10:38,421 --> 00:10:41,117 MAMÃE CAPPELLI: É assim que as crianças da vizinhança chamam. 225 00:10:41,118 --> 00:10:43,860 Na Sicília, é "sugo", molho. 226 00:10:44,121 --> 00:10:47,385 Meu ex-marido Michael costumava chamá-lo de "molho". 227 00:10:47,559 --> 00:10:51,215 E minha ex-sogra costumava me chamar de "una stramba". 228 00:10:51,389 --> 00:10:53,391 "Uma mulher estranha." Já ouvi coisas piores. 229 00:10:53,565 --> 00:10:57,091 Minha ex disse que ela quis dizer isso como um termo carinhoso. 230 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 E então nos divorciamos. 231 00:10:59,616 --> 00:11:02,486 [estala os lábios] Então você fez o molho? 232 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 S�.Eu sempre cozinho para Domenico. 233 00:11:04,446 --> 00:11:05,752 E seus clientes. 234 00:11:05,969 --> 00:11:08,019 Você sabe como eles chamam seus acessórios? 235 00:11:08,058 --> 00:11:09,930 "Alimentação de perucas" de Cappelli. 236 00:11:10,104 --> 00:11:11,322 Eles adoraram. 237 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 E agora, finito. Pronto. 238 00:11:13,543 --> 00:11:16,500 Eles levaram as lindas perucas, e eles levaram meu Domenico. 239 00:11:16,501 --> 00:11:18,025 Meu bebê. 240 00:11:18,286 --> 00:11:22,029 Mama Cappelli encontrou seu filho no chão e ligou para o 911. 241 00:11:22,203 --> 00:11:24,466 Ele era o perucairo para as estrelas. 242 00:11:24,640 --> 00:11:25,859 Uau. 243 00:11:25,860 --> 00:11:28,382 Seu filho trabalhou com todas essas celebridades? 244 00:11:28,383 --> 00:11:29,433 S�. 245 00:11:29,471 --> 00:11:32,430 Cher, Dolly, Lady Gaga. 246 00:11:32,604 --> 00:11:33,780 Diana Ross. 247 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Aquele sozinho valia $ 30.000. 248 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 Os outros apenas 15, 20. 249 00:11:38,523 --> 00:11:42,223 Se fossem tão caros, por que não levar todos eles? 250 00:11:42,397 --> 00:11:46,140 Quem matou meu garoto sabia pegue as peças mais caras. 251 00:11:46,314 --> 00:11:48,882 Sim, quem sabia dessas coisas poderia custar tanto? 252 00:11:49,056 --> 00:11:50,927 Meu menino não fez “coisas”! 253 00:11:51,101 --> 00:11:52,363 Ele era um artista! 254 00:11:52,537 --> 00:11:55,497 Scusi.E-eu tenho que me deitar. 255 00:11:55,671 --> 00:11:56,721 [suspira] 256 00:11:56,846 --> 00:12:00,067 [murmurando em italiano] 257 00:12:02,939 --> 00:12:05,463 Tão triste. 258 00:12:05,637 --> 00:12:08,553 Então, esse perucador foi estrangulado? 259 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Hum-hmm. Com algum tipo de cordão. 260 00:12:11,078 --> 00:12:14,734 Observe as marcas de ligadura no pescoço- paralelo, bem definido. 261 00:12:14,995 --> 00:12:16,126 Hum. 262 00:12:16,953 --> 00:12:19,129 Ooh, isso é uma queimadura desagradável. 263 00:12:19,390 --> 00:12:20,696 Risco ocupacional? 264 00:12:20,870 --> 00:12:23,351 Ou poderia ter sido o resultado de uma luta. 265 00:12:23,525 --> 00:12:24,874 ELSBETH: Hã. 266 00:12:25,048 --> 00:12:27,268 Não vejo um modelador de cachos aqui. 267 00:12:27,442 --> 00:12:30,272 Essa poderia ser a arma do crime. O criminoso pode ter levado. 268 00:12:30,445 --> 00:12:33,395 Talvez eles tenham tentado roubar o lugar e Domenico revidou. 269 00:12:33,491 --> 00:12:36,141 -Algum sinal de entrada forçada? -Nem um arranhão na fechadura. 270 00:12:36,233 --> 00:12:39,497 Então, nosso suspeito é um especialista em perucas que conheceu Domenico. 271 00:12:39,671 --> 00:12:42,283 E usou as próprias ferramentas de Domenico para estrangulá-lo. 272 00:12:42,284 --> 00:12:44,023 Então não é um assalto que deu errado. 273 00:12:44,024 --> 00:12:46,194 É um assassinato encenado parecer um assalto. 274 00:12:46,200 --> 00:12:47,331 Sim. 275 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 Então... 276 00:12:49,812 --> 00:12:51,118 -[porta abre] -Ah. Ops. 277 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 -[porta fecha] -Desculpe. 278 00:12:53,250 --> 00:12:55,731 O assassino valsou para o estúdio- 279 00:12:55,905 --> 00:13:00,431 desbloqueado ou ele foi deixado entrar- e confrontou Domenico. 280 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Seguiu-se uma luta. 281 00:13:02,259 --> 00:13:03,913 [grunhindo] 282 00:13:05,132 --> 00:13:07,351 E então o assassino enrolou o cordão 283 00:13:07,612 --> 00:13:09,179 no pescoço de Domenico e... 284 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 [imita engasgo] 285 00:13:12,879 --> 00:13:16,056 Deve ser difícil estrangular alguém com um aparelho quente. 286 00:13:16,230 --> 00:13:17,492 Então? 287 00:13:17,884 --> 00:13:21,539 Então, talvez Domenico não estivesse o único que... 288 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 se queimou. 289 00:13:23,541 --> 00:13:25,674 ? ? 290 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 [expira bruscamente] 291 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 ? ? 292 00:13:50,439 --> 00:13:54,789 Um peruqueiro foi estrangulado com um modelador de cachos? 293 00:13:54,790 --> 00:13:56,269 Seu cliente não gosta da peruca? 294 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 BOBBY: Hum, duvidoso. 295 00:13:57,489 --> 00:13:59,315 Isso não foi qualquer peruca comum. 296 00:13:59,316 --> 00:14:01,753 Domenico Cappelli foi peruca para as estrelas. 297 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 Sim, olhe a lista de clientes dele. 298 00:14:04,365 --> 00:14:06,367 Uau. 299 00:14:06,628 --> 00:14:08,064 Algumas divas aqui. 300 00:14:08,065 --> 00:14:09,935 BOBBY: Eles são os únicos que poderiam pagar. 301 00:14:09,936 --> 00:14:14,027 Um Domenico personalizado foi para 20, 30 mil ou mais. 302 00:14:14,028 --> 00:14:16,767 -Para uma peruca? -ELSBETH: Bem, eles são incríveis. 303 00:14:16,768 --> 00:14:20,076 Eles são como essas obras de arte com cabelo humano real. 304 00:14:20,337 --> 00:14:23,863 Ainda assim, é difícil imaginar qualquer um desses vencedores do Oscar 305 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 sendo levado ao assassinato. 306 00:14:25,952 --> 00:14:27,605 Até mesmo um candidato. 307 00:14:27,779 --> 00:14:30,086 Então, qual é a sua opinião? 308 00:14:30,739 --> 00:14:32,262 Guerra territorial à moda antiga. 309 00:14:32,480 --> 00:14:35,352 De acordo com a revista comercial Recorte e conte, 310 00:14:35,353 --> 00:14:37,353 há apenas outros quatro fabricantes de perucas em Nova York 311 00:14:37,354 --> 00:14:39,878 quem pode comandar tanto para uma dessas "obras de arte". 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,401 E você acha que um deles queria 313 00:14:41,402 --> 00:14:43,752 Domenico Cappelli clientes famosos? 314 00:14:43,926 --> 00:14:46,494 E encenou para parecer um assalto que deu errado. 315 00:14:46,668 --> 00:14:47,718 Eu já vi isso antes. 316 00:14:48,061 --> 00:14:49,811 Um chefão das drogas quer expandir, 317 00:14:49,932 --> 00:14:52,804 então ele fuma seu rival e rouba seu produto. 318 00:14:52,979 --> 00:14:55,329 Somente neste caso, o, uh, produto é 319 00:14:55,503 --> 00:14:58,375 2.000 gramas de ouro fundido. 320 00:14:58,549 --> 00:15:00,769 Ainda estamos falando de cabelo? 321 00:15:00,943 --> 00:15:04,599 Aparentemente, Ouro Fundido é cabelos loiros e virgens. 322 00:15:04,860 --> 00:15:07,390 Muito caro, especialmente agora com as tarifas. 323 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 Traga os fabricantes de perucas rivais para questionamento. 324 00:15:10,692 --> 00:15:12,824 -Já estou nisso. -Bom. 325 00:15:12,999 --> 00:15:14,217 Eu tenho um doador 326 00:15:14,218 --> 00:15:16,175 para a Fundação Payne-Wagner entrando. 327 00:15:16,176 --> 00:15:17,872 Diz sua filha está sendo intimidado. 328 00:15:17,873 --> 00:15:19,193 Isso não é algo que 329 00:15:19,194 --> 00:15:20,701 um conselheiro escolar deveria estar lidando? 330 00:15:20,702 --> 00:15:22,398 Uh, bem, o doador foi muito generoso. 331 00:15:22,399 --> 00:15:24,449 Ah, então você tem que tratar isso como um caso real. 332 00:15:24,488 --> 00:15:26,316 -Hum-hmm. -Desculpe, capitão. Boa sorte. 333 00:15:26,490 --> 00:15:29,015 Uh... Elsbeth? 334 00:15:29,798 --> 00:15:32,018 -Nenhuma atualização sobre Teddy? -Ah, não. 335 00:15:32,192 --> 00:15:34,150 -Acho que ele ainda está me evitando. -Oh. 336 00:15:34,324 --> 00:15:36,614 Ele não está feliz com isso você está namorando Alec Bloom. 337 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 Eu não acho que ele confia nele. 338 00:15:38,676 --> 00:15:39,726 Ele disse isso? 339 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 Não explicitamente. 340 00:15:41,811 --> 00:15:43,593 Oficial Chandler pensa Eu deveria esperar 341 00:15:43,594 --> 00:15:45,074 para Teddy entrar em contato comigo. 342 00:15:45,248 --> 00:15:46,748 Bem, parece um bom conselho. 343 00:15:46,771 --> 00:15:48,382 Mas não sou muito bom com limites. 344 00:15:48,556 --> 00:15:49,876 Oh, Teddy vai mudar de ideia. 345 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 [geme] 346 00:15:52,821 --> 00:15:54,475 Ah, mais uma coisa. 347 00:15:54,649 --> 00:15:57,913 Nosso assassino pode ter conseguido queimado pelo modelador 348 00:15:58,087 --> 00:15:59,784 durante a luta. [estala] 349 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 Tipo, talvez em um braço ou... 350 00:16:01,873 --> 00:16:04,523 Uh, já que não temos motivo para uma busca física, 351 00:16:04,615 --> 00:16:07,662 vamos torcer para que qualquer ferimento são fáceis de detectar. 352 00:16:07,836 --> 00:16:10,143 -Ah. -Sim. 353 00:16:10,317 --> 00:16:11,448 [clica na língua] 354 00:16:11,449 --> 00:16:15,799 BOBBY: Que peruca não faria quer um dos clientes chiques de Domenico? 355 00:16:15,800 --> 00:16:18,107 [zomba] Ah, por favor. 356 00:16:18,281 --> 00:16:20,066 Eu fiz perucas para Renée Fleming, 357 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 Joyce DiDonato e todos Turandot de Zeffirelli. 358 00:16:24,244 --> 00:16:26,594 eu não preciso As estrelas da novela de Domenico. 359 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 Você deve ficar tão perto? 360 00:16:28,596 --> 00:16:29,858 Desculpe, eu só, uh, 361 00:16:30,206 --> 00:16:32,643 notei um pouco de cabelo ali em sua camisa. 362 00:16:32,817 --> 00:16:35,081 Oh. Bem, vem com o trabalho. 363 00:16:35,255 --> 00:16:36,952 Para o qual preciso voltar. 364 00:16:37,213 --> 00:16:38,649 É Wiggageddon. 365 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 Uh, Wiggageddon? 366 00:16:40,087 --> 00:16:42,174 É quando os peruqueiros gostam de mim não durma 367 00:16:42,175 --> 00:16:44,785 porque dezenas de grandes eventos estão acontecendo de uma só vez. 368 00:16:44,786 --> 00:16:45,986 Meus clientes do East Side são 369 00:16:45,987 --> 00:16:47,744 partindo para Paris para a Semana da Moda. 370 00:16:47,745 --> 00:16:49,877 Meus clientes judeus ortodoxos ter um grande casamento 371 00:16:49,878 --> 00:16:51,010 além de festas de Purim. 372 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 E todos eles precisam de perucas. 373 00:16:53,360 --> 00:16:54,410 Existe algum problema? 374 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 Você sempre usa gola alta? 375 00:16:56,667 --> 00:16:58,191 -Quando está frio. -Ah. 376 00:16:58,452 --> 00:17:01,368 E o que acontecerá se Domenico tem cabelo e você não? 377 00:17:01,542 --> 00:17:03,892 [zomba] Domenico não tinha cabelo, 378 00:17:03,893 --> 00:17:06,111 exceto por alguns pacotes decepcionantes 379 00:17:06,112 --> 00:17:07,678 que veio da Letónia. 380 00:17:07,983 --> 00:17:11,160 Mas se algum de nós tivesse algum extra das coisas boas, nós compartilharíamos. 381 00:17:11,334 --> 00:17:13,554 -Tudo é justo no cabelo. - Hum. 382 00:17:15,295 --> 00:17:16,731 Você já pensou em usar uma peruca? 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,253 Eles percorreram um longo caminho 384 00:17:18,254 --> 00:17:19,863 dos tapetes nossos avós costumavam usar. 385 00:17:19,864 --> 00:17:21,823 [zomba] Essas foram muito ruins. 386 00:17:21,997 --> 00:17:23,390 Sim, mas não sou careca. 387 00:17:23,391 --> 00:17:26,347 Não tecnicamente, mas com do que somos capazes agora, 388 00:17:26,348 --> 00:17:28,917 poderíamos levar anos fora da sua idade. 389 00:17:29,700 --> 00:17:32,268 Não tenho nenhum problema com a minha idade. 390 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 Hum. 391 00:17:33,878 --> 00:17:36,446 De qualquer forma, eu não preciso Clientes de Domenico. 392 00:17:36,620 --> 00:17:39,493 Já tenho mais negócios do que posso suportar. 393 00:17:39,494 --> 00:17:41,668 Além disso, estamos felizes por ter nossos próprios pequenos feudos. 394 00:17:41,669 --> 00:17:43,453 E o seu é arrastar e...? 395 00:17:43,714 --> 00:17:47,022 Dançarinas exóticas, e eu também faço Merkins muito realistas. 396 00:17:47,283 --> 00:17:49,590 -Merkins? -Perucas púbicas. 397 00:17:49,764 --> 00:17:52,288 -Eles são uma dádiva de Deus. -Hum. 398 00:17:52,289 --> 00:17:54,768 -Posso te ajudar em alguma coisa? -Isso é uma cicatriz? 399 00:17:54,769 --> 00:17:58,077 Uma tatuagem infeliz removido imperfeitamente. 400 00:17:58,338 --> 00:18:01,123 Você já terminou, Sra. 401 00:18:01,297 --> 00:18:02,347 Sim. 402 00:18:02,385 --> 00:18:03,995 -Onde eu estava? -Feudos. 403 00:18:03,996 --> 00:18:05,866 Ah, certo. Então você não queria Domenico 404 00:18:05,867 --> 00:18:07,738 fazer parte seu pequeno feudo? 405 00:18:07,739 --> 00:18:09,261 Bem, nós quatro discutimos 406 00:18:09,262 --> 00:18:10,740 alcançando aos clientes de Domenico. 407 00:18:10,741 --> 00:18:12,525 -Então você os queria? -Bem, seus clientes 408 00:18:12,526 --> 00:18:13,917 íamos ter que conseguir suas perucas de algum lugar, 409 00:18:13,918 --> 00:18:15,441 e nós éramos os únicos quem poderia conhecer 410 00:18:15,442 --> 00:18:16,965 seus padrões exigentes. 411 00:18:17,139 --> 00:18:19,359 -Você conversou com algum deles? -Não. 412 00:18:19,533 --> 00:18:21,056 Eu não tive muito tempo. 413 00:18:21,057 --> 00:18:23,362 Tudo o que fizemos até agora foi decidir quem ligaria para quem, 414 00:18:23,363 --> 00:18:27,106 e por alguma razão, Felix está interessado apenas em Lina Vyanti. 415 00:18:27,280 --> 00:18:28,629 O que é uma loucura. 416 00:18:28,890 --> 00:18:30,152 Por que? Ela é difícil? 417 00:18:30,153 --> 00:18:31,848 Ah, não, não, não, Ouvi dizer que ela é um amor. 418 00:18:31,849 --> 00:18:35,157 É só que a cor dela é ouro fundido. 419 00:18:36,158 --> 00:18:38,334 O que é impossível para acertar agora. 420 00:18:38,508 --> 00:18:39,558 ELSBETH: Hum. 421 00:18:39,596 --> 00:18:41,946 Então por que ele a queria tanto? 422 00:18:42,121 --> 00:18:43,470 Ah, sou um grande fã. 423 00:18:43,644 --> 00:18:44,993 BOBBY: De Lina Vyanti? 424 00:18:45,167 --> 00:18:46,516 Bem, por que não Lady Gaga 425 00:18:46,690 --> 00:18:49,345 ou qualquer outro, uh, dos clientes de Domenico? 426 00:18:49,519 --> 00:18:51,913 Lina Vyanti tem uma ótima cabeça para perucas. 427 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 - Hum. -Mas é bobagem. 428 00:18:53,307 --> 00:18:55,089 eu nem sei se ela falar comigo. 429 00:18:55,090 --> 00:18:57,962 Bem, como você faria uma peruca para Lina 430 00:18:58,137 --> 00:18:59,921 quando o ouro fundido é tão escasso? 431 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 Bem, ela pode não precisar uma peruca imediatamente. 432 00:19:02,880 --> 00:19:03,930 -Ah. -Ah. 433 00:19:03,931 --> 00:19:05,491 Mas eu pensei que todo mundo fez 434 00:19:05,492 --> 00:19:07,422 porque é, hum... Como eles chamam isso? 435 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 Oh. Wiggageddon! 436 00:19:08,887 --> 00:19:10,931 -BOBBY: Sim, Wiggageddon. -[Elsbeth ri] 437 00:19:10,932 --> 00:19:13,935 Bem, felizmente, estou muito conservador com meu cabelo, 438 00:19:14,109 --> 00:19:16,039 não como alguns esses outros artistas. 439 00:19:16,198 --> 00:19:18,287 Eu salvo e reutilizo sempre que possível. 440 00:19:18,288 --> 00:19:20,767 Bem, estamos, hum, definitivamente vou ter que, uh, conversar 441 00:19:20,768 --> 00:19:21,986 aos clientes de Domenico. 442 00:19:22,161 --> 00:19:23,551 -ELSBETH: Sim. -Boa sorte. 443 00:19:23,727 --> 00:19:26,121 Lina Vyanti é a pessoa mais ocupada do showbiz. 444 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 Tenho certeza que ela quer nada a ver com isso. 445 00:19:29,864 --> 00:19:32,823 Domenico e eu estávamos juntos há décadas. 446 00:19:32,997 --> 00:19:36,479 Mas a ideia de que Domenico foi assassinado em sua própria loja, 447 00:19:36,653 --> 00:19:39,090 Quer dizer, é incompreensível. 448 00:19:39,265 --> 00:19:42,355 Mm, tantos de seus clientes disseram a mesma coisa. 449 00:19:42,356 --> 00:19:44,094 E com todos os eventos chegando, 450 00:19:44,095 --> 00:19:46,663 eles estão todos lutando para encontrar novos fabricantes de perucas. 451 00:19:46,837 --> 00:19:48,056 Bem, eu sinto por eles. 452 00:19:48,057 --> 00:19:50,362 Mas eu simplesmente aconteceu já comissionar 453 00:19:50,363 --> 00:19:51,563 uma peruca de outra pessoa. 454 00:19:51,799 --> 00:19:53,975 -BOBBY: Podemos perguntar quem? -Félix West. 455 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 Você ouviu falar dele? 456 00:19:55,977 --> 00:19:57,500 -Você não diz. - Hum. 457 00:19:57,761 --> 00:19:59,871 Não é que eu não fiz adorei Domênico. Eu fiz. 458 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 É só isso... 459 00:20:01,635 --> 00:20:03,941 -HD mostra cada fuga. -BOBBY: Hum. 460 00:20:04,115 --> 00:20:07,902 Era hora de ser mais realista e menos detectável. 461 00:20:08,076 --> 00:20:11,166 Mas, Deus, vou sentir falta Molho da Mama Cappelli. 462 00:20:11,340 --> 00:20:12,730 - Hum. -Ah! Você ouviu isso? 463 00:20:12,776 --> 00:20:13,908 Ela chamou de "molho". 464 00:20:14,169 --> 00:20:15,475 Bem, eu sou uma garota de Jersey. 465 00:20:15,476 --> 00:20:16,649 -BOBBY: Uh, é engraçado. -[Elsbeth ri] 466 00:20:16,650 --> 00:20:17,825 Félix nunca mencionou 467 00:20:17,826 --> 00:20:19,739 que ele já teve você como cliente. 468 00:20:19,740 --> 00:20:20,915 Você falou com Félix? 469 00:20:21,307 --> 00:20:24,614 Sim, e eu acho falaremos com ele novamente. 470 00:20:24,788 --> 00:20:26,747 [suspira] Por favor, desculpe a bagunça. 471 00:20:26,748 --> 00:20:28,835 Se eu soubesse que você estava vindo, Eu teria arrumado. 472 00:20:28,836 --> 00:20:30,054 Ah, tudo bem. 473 00:20:30,229 --> 00:20:32,219 Nós apenas temos algumas perguntas de acompanhamento. 474 00:20:32,274 --> 00:20:33,623 Ah! 475 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 A variedade. Ah. 476 00:20:35,495 --> 00:20:37,845 É extraordinário. 477 00:20:38,019 --> 00:20:39,890 Ei, olhe essa peruca. 478 00:20:40,151 --> 00:20:41,240 Uau. 479 00:20:41,414 --> 00:20:42,464 Parece tão realista. 480 00:20:42,589 --> 00:20:44,460 Você cobra US$ 9.000 por isso? 481 00:20:45,287 --> 00:20:48,334 Cada fio de cabelo humano é tecido à mão. 482 00:20:48,508 --> 00:20:50,597 Pode levar até 40 horas para completar. 483 00:20:50,771 --> 00:20:52,163 Uau. 484 00:20:52,164 --> 00:20:54,295 -Isso parece um trabalho tedioso. -Não para mim. 485 00:20:54,296 --> 00:20:56,515 É como brincar com as bonecas Barbie da minha irmã, 486 00:20:56,516 --> 00:20:58,506 só que eu não me meto em problemas por fazer isso. 487 00:20:58,648 --> 00:21:00,128 [risos] Sim. 488 00:21:00,129 --> 00:21:02,608 E claro, há muito mais cabelo para cuidar. 489 00:21:02,609 --> 00:21:03,784 [risos] Sim. 490 00:21:03,785 --> 00:21:06,002 Bem, as pessoas que têm perda de cabelo médica 491 00:21:06,003 --> 00:21:08,701 ficam tão gratos quando tenha uma peruca de aparência realista. 492 00:21:08,702 --> 00:21:09,833 Oh. 493 00:21:10,051 --> 00:21:12,140 estou dando a eles sua identidade de volta. 494 00:21:12,314 --> 00:21:15,056 [suspira] Isso deve ser muito gratificante. 495 00:21:15,057 --> 00:21:17,666 Claro, eles nunca contam a ninguém eles estão usando uma peruca, 496 00:21:17,667 --> 00:21:19,669 mas eu sei disso. 497 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 Você sabe o que? 498 00:21:21,497 --> 00:21:23,978 Você ficaria incrível em algo assim. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,202 Oh. [risos] 500 00:21:25,284 --> 00:21:26,676 Gosto de usar chapéus bonitos. 501 00:21:26,850 --> 00:21:29,418 Ah, mas você tem aquela trifeta rara: 502 00:21:29,592 --> 00:21:32,073 testa, queixo e maçãs do rosto. 503 00:21:32,247 --> 00:21:34,467 Confie em mim. Você tem que experimentar isso. 504 00:21:35,337 --> 00:21:36,387 Torça meu braço. 505 00:21:36,512 --> 00:21:37,562 [ambos riem] 506 00:21:37,687 --> 00:21:39,863 Talvez se eu, uh, me tornasse loira, 507 00:21:40,037 --> 00:21:44,172 então a imprensa não reconhecerá eu como a ruiva misteriosa 508 00:21:44,346 --> 00:21:47,001 confraternizando com um certo candidato a prefeito. 509 00:21:47,175 --> 00:21:50,178 Huh. Você tem uma cabeça enganosamente diminuta. 510 00:21:50,352 --> 00:21:51,402 Huh. 511 00:21:51,527 --> 00:21:52,577 Você é o próximo. 512 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 Ah, não estamos aqui para fazer compras. 513 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Uh, estamos aqui porque falamos com Lina Vyanti. 514 00:21:56,881 --> 00:21:59,534 Você se importa em nos contar por que você fez todo mundo pensar 515 00:21:59,535 --> 00:22:01,825 que você estava almejando Sra. Vyanti como cliente 516 00:22:01,842 --> 00:22:03,800 quando você já a havia roubado? 517 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 Eu não a roubei. 518 00:22:06,107 --> 00:22:08,277 Ela praticamente me implorou trabalhar com ela 519 00:22:08,414 --> 00:22:09,763 e seus flyaways HD. 520 00:22:09,937 --> 00:22:11,765 Por que você não nos contou isso? 521 00:22:11,939 --> 00:22:13,629 Ah, eu não poderia deixar o mundo sabe 522 00:22:13,630 --> 00:22:16,290 que Lina Vyanti estava infeliz com o trabalho de Domenico 523 00:22:16,291 --> 00:22:18,249 tão logo depois seu trágico falecimento. 524 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 Isso não estaria certo. 525 00:22:19,643 --> 00:22:21,295 BOBBY: Você acha que Domenico sabia 526 00:22:21,296 --> 00:22:22,775 que Lina estava planejando deixando ele? 527 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Provavelmente não. 528 00:22:24,169 --> 00:22:26,082 Quando você tem uma lista de clientes como o de Domenico, 529 00:22:26,083 --> 00:22:28,085 você está muito ocupado perceber essas coisas. 530 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 Você sabe, é só ele e mamãe Marinara 531 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 ou seja qual for o nome dela. 532 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Mas é Wiggageddon. 533 00:22:34,483 --> 00:22:38,182 Quero dizer, Domenico não esperaria Lina Vyanti vai pedir uma peruca? 534 00:22:38,183 --> 00:22:41,054 Ele não acharia estranho se ela não solicitasse um? 535 00:22:41,055 --> 00:22:43,231 Bem, você sabe essas pessoas do show business. 536 00:22:43,405 --> 00:22:46,495 Eles estão sempre reciclando material antigo. [risos] 537 00:22:49,498 --> 00:22:52,545 Precisamos conversar para a mãe de Domenico. 538 00:22:52,546 --> 00:22:54,589 Sim? Você pensa ela realmente sabe de algo 539 00:22:54,590 --> 00:22:56,330 -ou você está apenas com fome? -[risos] 540 00:22:56,331 --> 00:22:58,942 Molho à parte, Mamãe pode ser capaz de nos dizer 541 00:22:59,116 --> 00:23:01,902 se Domenico soubesse disso Felix roubou Lina Vyanti. 542 00:23:02,076 --> 00:23:04,600 Porque se ele fizesse, isso falaria do motivo. 543 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 Eh. Bem, você vai. 544 00:23:06,297 --> 00:23:08,287 Eu tenho um compromisso com meu barbeiro. 545 00:23:08,474 --> 00:23:09,605 Agora mesmo? 546 00:23:09,779 --> 00:23:11,738 Sim, preciso de um corte de cabelo. 547 00:23:11,739 --> 00:23:14,870 É uma coisa ter ciúmes dela. 548 00:23:14,871 --> 00:23:16,482 Agora, isso é de se esperar. 549 00:23:16,656 --> 00:23:19,572 Mas isso... quero dizer, isso é bullying, não é? 550 00:23:19,833 --> 00:23:20,883 Quero dizer, olhe para ela. 551 00:23:21,051 --> 00:23:22,621 Pai, não é isso é um grande negócio. 552 00:23:22,662 --> 00:23:25,839 Essa garota te emboscou dias antes das regionais. 553 00:23:26,013 --> 00:23:27,318 Brynlynn pratica adestramento. 554 00:23:27,493 --> 00:23:29,756 -Oh. -E ela pode ganhar medalha este ano. 555 00:23:29,930 --> 00:23:32,715 Brynlynn, você tem alguma ideia 556 00:23:32,889 --> 00:23:34,999 qual garota é responsável por bullying? 557 00:23:35,022 --> 00:23:37,459 Eles estão todos com ciúmes. Poderia ser qualquer um deles. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,723 Então, você pode ajudar? 559 00:23:40,984 --> 00:23:43,813 Uh, bem, isso normalmente não é na minha alçada, 560 00:23:43,987 --> 00:23:45,424 mas vou dar uma olhada nisso. 561 00:23:45,685 --> 00:23:47,817 Aqui está uma lista de suspeitos. 562 00:23:49,123 --> 00:23:50,777 Eu começaria com Rebeca. 563 00:23:51,038 --> 00:23:52,996 Seus pais estão separados. 564 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 [suspira] 565 00:23:58,785 --> 00:24:00,961 MAMÃE CAPPELLI: [suspira] Triste, não? 566 00:24:01,135 --> 00:24:03,093 Nenhum molho fervendo no fogão. 567 00:24:03,267 --> 00:24:05,356 -Você não se livrou disso, você fez? -Não. 568 00:24:05,531 --> 00:24:07,837 Mas eu estava triste demais para comer. 569 00:24:08,011 --> 00:24:10,061 Espere aqui. eu vou te dar um pote para levar para casa. 570 00:24:10,231 --> 00:24:12,146 -Ah. -[fala italiano] 571 00:24:12,320 --> 00:24:13,887 [risos] Obrigado. 572 00:24:14,061 --> 00:24:15,561 Quero dizer, só se não houver problema. 573 00:24:15,715 --> 00:24:17,673 -Nessun problema. -OK. 574 00:24:17,847 --> 00:24:18,897 [exclama] 575 00:24:19,240 --> 00:24:21,808 Talvez eu possa fazer minha famosa lasanha 576 00:24:21,982 --> 00:24:23,200 e convide Teddy e Roy. 577 00:24:23,374 --> 00:24:25,202 Não, você não pode. 578 00:24:25,376 --> 00:24:27,857 Ah, vamos lá. Teddy é um Tascioni. 579 00:24:28,031 --> 00:24:30,441 Ele nunca recusaria molho siciliano caseiro. 580 00:24:30,469 --> 00:24:33,950 Ooh, e eu posso pegar cannolis do Puppet's para a sobremesa. 581 00:24:34,124 --> 00:24:36,083 -Elsbeth, me passa o telefone. -[suspira] 582 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 Eu só não sei quanto por mais tempo posso continuar assim. 583 00:24:39,956 --> 00:24:41,610 Já se passaram algumas horas. 584 00:24:42,916 --> 00:24:44,874 ELSBETH: Ah. Obrigada. 585 00:24:45,048 --> 00:24:47,834 Dai. É o mínimo que posso fazer. 586 00:24:48,878 --> 00:24:51,707 Mamãe Cappelli, Domenico te contou 587 00:24:51,968 --> 00:24:54,231 que Felix West roubou Lina Vyanti? 588 00:24:54,232 --> 00:24:55,971 O triste fabricante de perucas? [clica na língua] 589 00:24:55,972 --> 00:24:57,022 Não é possível. 590 00:24:57,023 --> 00:24:58,539 CHANDLER: Lina Vyanti admitiu isso. 591 00:24:58,540 --> 00:25:01,500 Não. Ela se autodenomina italiana. 592 00:25:01,501 --> 00:25:04,327 Existe alguma chance disso Domenico descobriu isso? 593 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 Bem, se ele fez isso, meu Dom não aceitaria isso deitado. 594 00:25:07,506 --> 00:25:09,196 Então, você pensa ele estava com raiva o suficiente 595 00:25:09,333 --> 00:25:10,713 confrontar Felix sobre isso? 596 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 - Hum. Absolutamente. -[suspira] 597 00:25:12,511 --> 00:25:16,340 Uau. Eu não tinha ideia disso fazer perucas era tão político. 598 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 Sempre. 599 00:25:18,342 --> 00:25:20,301 Mas eu sou da Sicília. 600 00:25:20,475 --> 00:25:22,782 A política real é pior. 601 00:25:22,956 --> 00:25:24,131 Hum. 602 00:25:24,305 --> 00:25:26,829 [telefones tocando] 603 00:25:27,003 --> 00:25:28,873 VÍTOR: Eu não sei o que te dizer. 604 00:25:28,918 --> 00:25:33,923 Ou Alec Bloom é um santo ou seus esqueletos estão bem escondidos. 605 00:25:34,663 --> 00:25:37,144 Eu posso ser capaz de ajudá-lo encontre algo. 606 00:25:37,318 --> 00:25:39,189 -Você tem uma pista? -Não. 607 00:25:39,363 --> 00:25:44,760 Mas eu tenho um novo amigo que é próximo do Sr. Bloom. 608 00:25:49,548 --> 00:25:50,766 É melhor que isso seja bom. 609 00:25:50,767 --> 00:25:52,637 Passei horas ontem tentando conseguir 610 00:25:52,638 --> 00:25:54,682 respostas diretas entre meninas de 14 anos. 611 00:25:54,683 --> 00:25:56,206 Horas que nunca mais voltarei. 612 00:25:56,380 --> 00:25:58,557 Bem, você encontrou o culpado? 613 00:25:58,731 --> 00:26:00,080 Sim, eles são todos valentões. 614 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 É como o Senhor das Moscas mas pior. 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 Bem, aqui estão algumas boas notícias. 616 00:26:04,128 --> 00:26:06,999 Temos um possível suspeito no assassinato de Domenico Cappelli. 617 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 -Um peruca rival? -ELSBETH: Sim. 618 00:26:08,828 --> 00:26:09,959 Félix Oeste. 619 00:26:09,960 --> 00:26:11,873 Sim, pensamos que Domênico e Félix 620 00:26:11,874 --> 00:26:14,223 pode ter estado em guerra um cliente celebridade. 621 00:26:14,224 --> 00:26:16,749 Quero dizer, não temos nenhuma prova, ainda não, pelo menos, 622 00:26:16,923 --> 00:26:19,012 mas é uma situação complicada. 623 00:26:19,186 --> 00:26:21,536 Salve os trocadilhos. Não estou com disposição. 624 00:26:22,755 --> 00:26:24,060 Tudo bem. 625 00:26:24,321 --> 00:26:25,584 Oh. Desculpe. 626 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 Sim. 627 00:26:28,915 --> 00:26:33,112 WINNIE: Elsbeth Tascioni, aí está você. 628 00:26:33,113 --> 00:26:34,723 Ah, Winnie Crawford. Olá. 629 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 Está tudo bem? 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,118 eu estava esperando para te levar para almoçar. 631 00:26:38,119 --> 00:26:40,075 Isso se você não estivesse apenas me divertindo 632 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 sobre querer para ficarmos juntos novamente. 633 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 Oh não. E-eu quis dizer isso. 634 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 É apenas minha agenda é tão apertado 635 00:26:45,299 --> 00:26:47,169 vou almoçar na minha mesa hoje. 636 00:26:47,257 --> 00:26:48,955 As refeições devem ser compartilhadas. 637 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Deixe-me levar o almoço para você. 638 00:26:50,870 --> 00:26:52,698 Oh, tudo bem. [risos] 639 00:26:52,872 --> 00:26:54,221 Como posso dizer não? 640 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Hum, eu tenho um compromisso, um encaixe na verdade, 641 00:26:57,355 --> 00:26:59,399 mas eu poderia te encontrar depois daqui a uma hora? 642 00:26:59,400 --> 00:27:02,098 -Perfeito. Vejo você então. -OK. 643 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 Uau. 644 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 Ela está usando peruca? 645 00:27:06,363 --> 00:27:07,582 Winnie Crawford? 646 00:27:07,756 --> 00:27:09,628 -BOBBY: Sim. -Eu não acho. Por que? 647 00:27:09,629 --> 00:27:12,194 Estou começando a sentir todo mundo está usando um. 648 00:27:12,195 --> 00:27:14,502 tenho certeza esse é o cabelo natural dela. 649 00:27:14,676 --> 00:27:16,809 Ei, e esse cara? 650 00:27:18,941 --> 00:27:20,726 Hum... 651 00:27:20,900 --> 00:27:23,293 Ah. Deixa para lá. 652 00:27:25,687 --> 00:27:28,298 Você está pronto por um novo você? 653 00:27:28,472 --> 00:27:29,865 [sobressalta-se] Rapaz, eu sou. 654 00:27:30,126 --> 00:27:32,116 Ah, hum, isso é Oficial Reese Chandler. 655 00:27:32,172 --> 00:27:35,784 Ele só vai te perguntar algumas perguntas enquanto você trabalha. 656 00:27:36,045 --> 00:27:37,095 Mais perguntas? 657 00:27:37,096 --> 00:27:38,960 Bem, você certamente são minuciosos. 658 00:27:38,961 --> 00:27:40,411 -[Elsbeth ri] -Venha. 659 00:27:40,571 --> 00:27:42,356 -Sentar. -Oh. 660 00:27:43,966 --> 00:27:45,838 E agora prepare-se para ser transformado. 661 00:27:46,012 --> 00:27:47,491 [suspira] 662 00:27:47,753 --> 00:27:51,191 Uh, Sr. West, você se importa nos contando o que você e Domenico 663 00:27:51,365 --> 00:27:53,655 falou sobre quando ele ligou para você outro dia? 664 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 Sobre o que falamos? 665 00:27:55,456 --> 00:27:58,586 Sim. Notamos que quando verificou os registros telefônicos de Domenico 666 00:27:58,589 --> 00:28:01,331 que ele te ligou na noite anterior à sua morte. 667 00:28:01,592 --> 00:28:03,594 Ah, aquele telefonema. 668 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 -Você falou sobre Lina Vyanti? -[risos] Bem... 669 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 Ela é um assunto comum de conversa, mas não. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,951 Então sobre o que você falou? 671 00:28:11,952 --> 00:28:13,734 Ah, todo mundo estava pirando naquele dia. 672 00:28:13,735 --> 00:28:15,518 Ele ligou para ver se eu tivesse algum fecho de renda. 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,260 Ooh, o que são fechos de renda? 674 00:28:17,434 --> 00:28:19,132 Apenas tiras transparentes de renda 675 00:28:19,306 --> 00:28:21,395 que imita a aparência do couro cabeludo. 676 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 Foi só isso? 677 00:28:23,310 --> 00:28:25,529 Bem, então por que Domenico te liga 678 00:28:25,530 --> 00:28:27,835 do telefone fixo no quarto da mãe? 679 00:28:27,836 --> 00:28:29,272 [risos] 680 00:28:29,273 --> 00:28:32,057 Não é da minha conta por que ele estava no quarto de sua mãe. 681 00:28:32,058 --> 00:28:33,498 Aqueles dois eram muito próximos. 682 00:28:33,668 --> 00:28:35,757 Bem, você não acha é estranho 683 00:28:35,758 --> 00:28:38,150 que ele não ligou para você do celular dele? 684 00:28:38,151 --> 00:28:39,674 É quase como se ele estivesse tentando 685 00:28:39,848 --> 00:28:41,658 para esconder sua comunicação com você. 686 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 -Mantenha seus polegares para cima. -Oh. 687 00:28:43,809 --> 00:28:45,462 -Sim. Sim. -[suspira] 688 00:28:45,636 --> 00:28:47,746 Ah, foi uma conversa nada pequena. 689 00:28:47,987 --> 00:28:49,249 -Mas isso? -Huh? 690 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Isso é tudo. 691 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 -Ah, veja. -OK. 692 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 Você ama isso? 693 00:28:56,125 --> 00:28:58,824 É muito Meghan Markle. 694 00:28:58,998 --> 00:29:00,129 Ah bem. Vamos para o próximo. 695 00:29:00,303 --> 00:29:02,436 -Desculpe. [risos] -[risos] 696 00:29:04,307 --> 00:29:05,439 [limpa a garganta] 697 00:29:05,613 --> 00:29:06,663 Ah. 698 00:29:06,745 --> 00:29:10,661 Ei, essa é da Lina Vyanti? 699 00:29:10,836 --> 00:29:12,185 Sim. Você gosta disso? 700 00:29:12,359 --> 00:29:13,839 Ah, eu direi. 701 00:29:14,100 --> 00:29:18,104 Você sabe, as perucas de Domenico eram lindos e vistosos, 702 00:29:18,278 --> 00:29:19,975 mas não como este. 703 00:29:20,149 --> 00:29:22,761 Claro, a maioria de suas boas perucas foram roubados. 704 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 Hum. 705 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 -É muito ruim. -Sim. 706 00:29:26,155 --> 00:29:31,117 Se pudéssemos encontrá-los, isso com certeza seria útil. 707 00:29:32,379 --> 00:29:34,773 Bem, é uma coisa boa você está no caso. 708 00:29:35,034 --> 00:29:36,252 E aquele? 709 00:29:37,645 --> 00:29:40,082 -Oh. -Huh? 710 00:29:40,083 --> 00:29:41,691 Você não acha que é demais? 711 00:29:41,692 --> 00:29:44,521 Para você? Não é vistoso o suficiente. 712 00:29:44,695 --> 00:29:46,685 Ah, você é uma mulher quem precisa de algo 713 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 isso é realmente fabuloso. 714 00:29:48,612 --> 00:29:49,962 [risos] 715 00:29:50,136 --> 00:29:52,186 Eu sei onde podemos obtenha alguma inspiração. 716 00:29:52,355 --> 00:29:54,749 O que você está fazendo no sábado de manhã? 717 00:29:57,621 --> 00:30:00,015 WINNIE: Adorei o que você fez com seu cabelo. 718 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Ah, obrigado. 719 00:30:01,887 --> 00:30:03,323 Honestamente, é uma peruca. 720 00:30:03,497 --> 00:30:05,934 Bem, eu gosto disso. [risos] 721 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 E eu aplaudo sua coragem. 722 00:30:08,067 --> 00:30:11,853 Eu fiz a mesma coisa com meu cabelo há anos. [risos] 723 00:30:12,593 --> 00:30:13,853 Estou feliz por estarmos fazendo isso. 724 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 -Sim. -Embora eu deva confessar 725 00:30:15,639 --> 00:30:18,120 Eu tenho um motivo oculto. 726 00:30:18,121 --> 00:30:20,818 Ah, não se preocupe. Não é sobre meu marido. 727 00:30:20,819 --> 00:30:22,211 [suspira] 728 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 Estou no conselho de uma organização eleitoral feminina, 729 00:30:25,345 --> 00:30:29,305 e muitos dos nossos membros do conselho ficaram bastante encantados 730 00:30:29,566 --> 00:30:30,959 pelo seu amigo, Alec Bloom. 731 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 [risos]: Ah. 732 00:30:33,614 --> 00:30:35,050 Você é um deles? 733 00:30:35,311 --> 00:30:39,620 Eu discordo dele na política, mas a maneira como ele apela 734 00:30:39,794 --> 00:30:43,058 para diferentes círculos eleitorais é inegável. 735 00:30:43,232 --> 00:30:45,713 Ele é tão atraente. [risos] 736 00:30:45,974 --> 00:30:48,716 É como ele foi criado em um laboratório. 737 00:30:50,457 --> 00:30:54,896 Bem, acho que as pessoas percebem como quanto ele realmente ama a cidade. 738 00:30:56,376 --> 00:30:59,770 À luz do preocupante revelações sobre meu marido, 739 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 Estou... estou mais preocupado 740 00:31:01,947 --> 00:31:04,079 com seu personagem do que qualquer outra coisa. 741 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 Ah, claro. 742 00:31:06,168 --> 00:31:08,649 Me conta. 743 00:31:08,823 --> 00:31:10,564 Você confia nele? 744 00:31:13,262 --> 00:31:14,350 Sim. 745 00:31:14,611 --> 00:31:17,179 Sim eu faço. 746 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Bem, isso é bom o suficiente para mim. 747 00:31:19,442 --> 00:31:20,879 [ri suavemente] 748 00:31:30,236 --> 00:31:32,466 -[conversa indistinta] -[telefones tocando] 749 00:31:33,152 --> 00:31:35,589 Uh, com licença, senhorita. 750 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 Seja você quem for, você não pode... 751 00:31:37,896 --> 00:31:38,984 [rindo] 752 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Ah, vejo que eles chegaram até você. 753 00:31:41,595 --> 00:31:42,770 Se você não pode vencê-los, 754 00:31:42,944 --> 00:31:44,250 - junte-se a eles. -[risos] 755 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Ugh. Esta peruca de cabelo faz vá a todos os lugares, no entanto. 756 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 Isso é...? 757 00:31:52,823 --> 00:31:55,174 [sussurra]: Eu acho que é. 758 00:31:55,348 --> 00:31:57,350 Eu esperava isso de você, mas... 759 00:31:57,524 --> 00:31:59,091 [suspira] 760 00:31:59,092 --> 00:32:01,788 Enfim, como foi seu almoço com a viúva Crawford? 761 00:32:01,789 --> 00:32:03,539 [estala os lábios] Ela era legal o suficiente. 762 00:32:03,704 --> 00:32:06,707 Ah, isso é bastante revisão morna. 763 00:32:06,968 --> 00:32:08,752 Não tenho certeza se confio nela. 764 00:32:08,927 --> 00:32:10,711 Eu sempre digo, 765 00:32:10,885 --> 00:32:16,325 se não parece certo, provavelmente não é. 766 00:32:16,326 --> 00:32:18,631 ["Agite sua coisa do ritmo" por Peaches and Herb tocando] 767 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 ? Agite, agite? 768 00:32:20,678 --> 00:32:22,809 -? Está solto? -[multidão aplaudindo, aplaudindo] 769 00:32:22,810 --> 00:32:24,377 ? Ou de coração para coração? 770 00:32:24,638 --> 00:32:27,684 ? Nós colocamos em movimento cada parte? 771 00:32:27,858 --> 00:32:31,384 ? Sons divertidos, de parede a parede? 772 00:32:31,558 --> 00:32:35,127 ? Estamos batendo botas, nos divertindo, pessoal? 773 00:32:35,301 --> 00:32:37,951 ? Agite seu ritmo, agitar sua coisa groove? 774 00:32:38,130 --> 00:32:39,479 ? Yeah, yeah...? 775 00:32:39,480 --> 00:32:42,089 Bem, eu nunca vi qualquer coisa assim às 11h. 776 00:32:42,090 --> 00:32:44,500 [risos] Bem-vindo ao Mimosas e bolas de espelhos, 777 00:32:44,614 --> 00:32:46,051 o Disco Drag Brunch. 778 00:32:46,225 --> 00:32:48,140 Aqui arrastamos novamente. [risos] 779 00:32:48,314 --> 00:32:50,184 É o melhor brunch drag na cidade. 780 00:32:50,272 --> 00:32:52,405 Minha mãe adora essa música. 781 00:32:52,666 --> 00:32:53,972 Eu tenho que gravar um vídeo. 782 00:32:53,973 --> 00:32:56,886 Uh, tudo bem, mas, você sabe, você não pode enviá-lo para Teddy. 783 00:32:56,887 --> 00:32:59,064 -O que? -[música termina, aplausos] 784 00:33:00,935 --> 00:33:02,632 Caqui! Olha quem está aqui. 785 00:33:02,806 --> 00:33:04,316 -Oi. -Esta é a primeira vez deles. 786 00:33:04,317 --> 00:33:06,244 -Ah, seja bem-vindo, querido. -ELSBETH: Ei, de novo. 787 00:33:06,245 --> 00:33:08,072 FÉLIX: O caqui faz o perucas para todos os artistas. 788 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 Ah. Eles são tão incríveis. 789 00:33:09,596 --> 00:33:11,076 Obrigado. 790 00:33:11,077 --> 00:33:13,381 O show é fabuloso, mas são necessárias cerca de três mimosas 791 00:33:13,382 --> 00:33:15,122 antes da comida começar para provar qualquer coisa boa. 792 00:33:15,123 --> 00:33:16,863 [risos] Ah, é melhor colocarmos nosso pedido, então. 793 00:33:16,864 --> 00:33:18,647 Não, você tem que ter um pouco de diversão primeiro. 794 00:33:18,648 --> 00:33:21,086 Aumente o apetite. Vamos. 795 00:33:21,260 --> 00:33:22,890 Minha mãe não vai acredite nisso. 796 00:33:22,957 --> 00:33:24,132 [risos] 797 00:33:24,133 --> 00:33:26,003 Embora eu não tenha certeza Eu vou contar a ela. 798 00:33:26,004 --> 00:33:28,180 -[risos] -Ah, meu Deus. 799 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 -Essa é Diana Ross? -O que? Onde? 800 00:33:30,704 --> 00:33:32,097 Ah, não, não é o verdadeiro... 801 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 [risos] Não importa. 802 00:33:34,316 --> 00:33:35,516 Essa não foi Diana Ross? 803 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 Meu erro. 804 00:33:37,493 --> 00:33:39,974 Oh, você viu uma peruca de Diana Ross. 805 00:33:40,148 --> 00:33:41,845 [Félix ri] 806 00:33:42,020 --> 00:33:43,586 Espere. 807 00:33:43,760 --> 00:33:47,242 A "Diana Ross" é uma das perucas roubadas de Domenico. 808 00:33:49,244 --> 00:33:51,333 É melhor você ligar. 809 00:33:52,094 --> 00:33:58,035 Gordon "Persimmon" Tuttle, você está preso por assassinato. 810 00:33:58,036 --> 00:34:00,821 Você não pode estar falando sério. E por favor, não me chame assim. 811 00:34:00,822 --> 00:34:03,083 BOBBY: Você tem o direito de permanecer em silêncio. 812 00:34:03,084 --> 00:34:05,913 Qualquer coisa que você disser pode e será 813 00:34:06,087 --> 00:34:08,437 usado contra você em um tribunal. 814 00:34:08,438 --> 00:34:10,611 Onde você estava na noite do assassinato? 815 00:34:10,612 --> 00:34:13,262 Fazendo o cabelo para a amante do Midtown Drag Pageant. 816 00:34:13,355 --> 00:34:15,585 [sobressalta-se] Ah, um concurso de drag? Isso parece divertido. 817 00:34:15,748 --> 00:34:19,231 Lantejoulas, suor e demais "Orgulhosa Maria." É o paraíso. 818 00:34:19,405 --> 00:34:21,710 BOBBY: Alguma testemunha que possa confirmar isso? 819 00:34:21,711 --> 00:34:23,930 Ninguém tira mais selfies do que drag queens. 820 00:34:23,931 --> 00:34:26,106 Tenho certeza que tenho que estar em pelo menos uma dúzia deles. 821 00:34:26,107 --> 00:34:28,151 -Você tem algum no seu telefone? -Vamos verificar as redes sociais. 822 00:34:28,152 --> 00:34:29,589 [música tocando no telefone] 823 00:34:29,763 --> 00:34:30,981 ELSBETH: Uau. 824 00:34:31,373 --> 00:34:34,289 Ela pulou em uma divisão do teto? 825 00:34:34,290 --> 00:34:36,377 Essa é ela Número "Desafiando a Gravidade". 826 00:34:36,378 --> 00:34:37,813 A gravidade não foi desafiada. 827 00:34:37,814 --> 00:34:39,466 Ok, olhe, isso é obviamente uma charada. 828 00:34:39,467 --> 00:34:41,217 Por que você simplesmente não admitir isso? OK? 829 00:34:41,295 --> 00:34:43,081 Você queria os clientes de Domenico, 830 00:34:43,255 --> 00:34:45,185 então você encenou parecer um assalto. 831 00:34:45,186 --> 00:34:46,692 -Com licença. -[desliga o telefone] 832 00:34:46,693 --> 00:34:48,956 eu sei onde para separar o cabelo, ok? 833 00:34:49,130 --> 00:34:50,349 Achei que todos nós sabíamos. 834 00:34:50,523 --> 00:34:52,393 ELSBETH: Aparentemente, Felix não. 835 00:34:52,525 --> 00:34:56,181 Ele roubou Lina Vyanti de Domenico antes de sua morte. 836 00:34:56,355 --> 00:34:57,834 Isso não faz sentido. 837 00:34:58,096 --> 00:35:00,576 Que bem isso faria roubar Lina Vyanti? 838 00:35:00,750 --> 00:35:02,709 O que você quer dizer? 839 00:35:03,449 --> 00:35:05,015 Felix estava tão desesperado 840 00:35:05,016 --> 00:35:07,191 para colocar as mãos em Molten-Gold como o resto de nós. 841 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 Não há como ele ter o suficiente pacotes para uma peruca inteira. 842 00:35:10,456 --> 00:35:12,545 -[clica na língua] -Ah. 843 00:35:16,810 --> 00:35:18,594 Como tá indo? Você precisa de uma mão? 844 00:35:18,595 --> 00:35:20,334 Honestamente, conversando com um assassino 845 00:35:20,335 --> 00:35:22,119 pode restaurar minha fé na humanidade. 846 00:35:22,120 --> 00:35:24,425 -Mais drama adolescente? -Sim, eles são cruéis. 847 00:35:24,426 --> 00:35:26,384 Que tipo de intimidação estamos falando? 848 00:35:26,385 --> 00:35:29,214 Marcando armários? Mensagens do Facebook? Boato desagradável? 849 00:35:29,388 --> 00:35:32,521 Tudo isso, e alguma garota corte seu rabo de cavalo. 850 00:35:32,782 --> 00:35:34,828 Um rabo de cavalo loiro? 851 00:35:34,829 --> 00:35:37,438 ELSBETH: E esta é a sua cor natural? 852 00:35:37,439 --> 00:35:39,746 -Sem corantes ou destaques? -Não. 853 00:35:39,920 --> 00:35:42,749 Sou simplesmente abençoado, ok? Não como algumas pessoas. 854 00:35:43,010 --> 00:35:45,534 MITCH: Não vejo o que isso tem a ver 855 00:35:45,795 --> 00:35:47,406 com Brynlynn sendo intimidada. 856 00:35:47,667 --> 00:35:51,758 E você tem certeza que isso aconteceu nos estábulos de Westchester? 857 00:35:54,761 --> 00:35:56,261 Deixe-me lembrá-la, jovem, 858 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 precisamos da sua honestidade para encontrar a pessoa que fez isso. 859 00:35:59,896 --> 00:36:01,333 Multar. 860 00:36:01,334 --> 00:36:02,811 eu estava no parque esperando para conhecer 861 00:36:02,812 --> 00:36:04,248 algumas garotas do centro recreativo. 862 00:36:04,249 --> 00:36:05,641 Brylynnn. 863 00:36:05,642 --> 00:36:08,339 Essas meninas vão para a escola pública. Você está louco? 864 00:36:08,340 --> 00:36:10,819 -Uh, Sr. vamos apenas respirar. -[Mitch gagueja] 865 00:36:10,820 --> 00:36:13,040 Algum pirralho cortado cabelo da minha filha? 866 00:36:13,214 --> 00:36:16,217 Bem, a boa notícia é o cabelo eventualmente volta a crescer. 867 00:36:16,391 --> 00:36:18,088 Bem, não a tempo para as regionais. 868 00:36:18,350 --> 00:36:20,569 [geme] E ela estava vai combinar com Godiva. 869 00:36:20,743 --> 00:36:23,224 -Godiva? -Meu cavalo. 870 00:36:24,486 --> 00:36:26,053 MITCH: É um desastre. 871 00:36:26,054 --> 00:36:29,098 Você sabe, perguntamos a um perucairo para criar um rabo de cavalo falso, 872 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 ah, mas ele não conseguiu faça isso a tempo. 873 00:36:31,146 --> 00:36:33,233 Você se lembra o nome do perucairo? 874 00:36:33,234 --> 00:36:34,453 Oh, minha esposa tem o nome dele 875 00:36:34,714 --> 00:36:36,846 de alguma atriz de novela em nosso prédio. 876 00:36:37,020 --> 00:36:39,327 [geme] Foi algo italiano. 877 00:36:39,501 --> 00:36:41,068 [Mitch gagueja] 878 00:36:41,329 --> 00:36:42,379 Capelli. 879 00:36:45,551 --> 00:36:47,727 Corte Felix West O rabo de cavalo de Brynlynn. 880 00:36:47,728 --> 00:36:49,510 Foi assim que ele teve bastante ouro fundido 881 00:36:49,511 --> 00:36:51,165 para fazer a peruca da Lina Vyanti! 882 00:36:51,166 --> 00:36:53,427 BOBBY: Domenico descobriu isso quando o pai de Brynlynn 883 00:36:53,428 --> 00:36:54,821 entrou no estúdio. 884 00:36:54,822 --> 00:36:57,344 Mesmo assim, isso não prova que Félix assassinou Domenico. 885 00:36:57,345 --> 00:36:59,391 Mas é uma terrível coincidência. 886 00:36:59,392 --> 00:37:01,435 ELSBETH: Tudo o que temos que fazer é pegar um fio 887 00:37:01,436 --> 00:37:04,266 do cabelo de Brynlynn e teste, veja se combina com a peruca. 888 00:37:04,309 --> 00:37:07,019 Uma mecha de cabelo de uma adolescente não prova homicídio. 889 00:37:07,050 --> 00:37:08,443 Você precisa de uma prova definitiva 890 00:37:08,444 --> 00:37:10,139 que Félix estava lá na hora do assassinato. 891 00:37:10,140 --> 00:37:11,838 -O resto é molho. -[suspira] 892 00:37:11,839 --> 00:37:13,839 [sotaque de Nova York]: Algumas pessoas chamam isso de molho. 893 00:37:13,840 --> 00:37:17,060 [voz normal]: Que ainda nem provei. 894 00:37:17,931 --> 00:37:19,311 Está apenas sentado aqui 895 00:37:19,367 --> 00:37:22,457 desde que eu consegui da cena do crime. 896 00:37:28,985 --> 00:37:31,035 -Você é um milagreiro! -Você gosta disso? 897 00:37:31,205 --> 00:37:33,686 Ah, Félix, é perfeito! 898 00:37:33,860 --> 00:37:36,863 Ah. Felix é tão talentoso, não é? 899 00:37:37,124 --> 00:37:38,256 Oh. 900 00:37:38,257 --> 00:37:39,995 -O que você está fazendo aqui, Elsbeth? -Oh. 901 00:37:39,996 --> 00:37:43,086 Infelizmente, tenho que devolver minha peruca. 902 00:37:43,261 --> 00:37:44,958 Ah, eu... pensei que você tivesse gostado. 903 00:37:45,132 --> 00:37:48,614 Oh, não, eu quero, eu quero, mas eu sou um ruivo. 904 00:37:48,788 --> 00:37:51,312 Todo o resto parece uma mentira. 905 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 E você não pode encobrir uma mentira com cabelo bom. 906 00:37:54,750 --> 00:37:57,666 Eu estou supondo, ah, Sra. Vyanti não sabe 907 00:37:57,840 --> 00:38:00,974 a engenhosidade necessária para fazer a peruca dela, não é, Felix? 908 00:38:01,148 --> 00:38:04,064 Ooh, ele teve que cortar rabo de cavalo de uma jovem. 909 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 -O que? -Sim, ele apareceu 910 00:38:06,719 --> 00:38:09,983 nesta garota de 14 anos no parque e recorte! 911 00:38:10,157 --> 00:38:12,202 FÉLIX: Isso é ridículo. 912 00:38:12,203 --> 00:38:14,726 -Você não pode provar isso. -BOBBY: E você pode ter se safado também, 913 00:38:14,727 --> 00:38:17,469 se o pai rico da menina não tinha ido para Domenico 914 00:38:17,730 --> 00:38:19,340 pedindo uma substituição. 915 00:38:19,514 --> 00:38:20,820 Estou saindo daqui. 916 00:38:20,994 --> 00:38:23,518 Oh. Não, Lina! Nada disso é verdade! 917 00:38:23,692 --> 00:38:26,521 Eu sou um anfitrião de um programa de TV diurno de alto nível. 918 00:38:26,695 --> 00:38:28,654 não posso estar associado com nada disso. 919 00:38:28,828 --> 00:38:32,179 -FELIX: Mas e a sua peruca? -[Lina geme] 920 00:38:32,353 --> 00:38:33,833 Agora veja o que você fez. 921 00:38:34,094 --> 00:38:35,443 Você estragou tudo. 922 00:38:35,704 --> 00:38:36,836 Hum. 923 00:38:37,140 --> 00:38:39,621 E por "tudo", você quer dizer sua expansão 924 00:38:39,795 --> 00:38:43,146 para o mundo glamoroso de estrelas de cinema e TV, certo? 925 00:38:43,321 --> 00:38:45,148 Esse era o seu objetivo, não era? 926 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 Mas Domenico Cappelli descobriu sobre você caçar Lina. 927 00:38:48,630 --> 00:38:53,026 E como mamãe disse, Domenico não aceitaria isso deitado. 928 00:38:53,027 --> 00:38:55,723 BOBBY: Ele sabia o que você tinha feito para roubar aquele cabelo Ouro Derretido. 929 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 E isso deu-lhe poder sobre você. 930 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Então você matou Domenico... [imita engasgo] 931 00:39:00,599 --> 00:39:02,252 para remover essa ameaça. 932 00:39:02,427 --> 00:39:05,473 E quando começamos a nos aproximar, você incriminou Persimmon. 933 00:39:05,647 --> 00:39:08,215 É por isso que você me queria para ir ao brunch drag. 934 00:39:08,476 --> 00:39:11,871 Com a segurança negligente típico de drag brunches, 935 00:39:12,132 --> 00:39:16,441 você sabia que poderia plantar uma das perucas roubadas de Domenico. 936 00:39:16,615 --> 00:39:20,358 Bem, você está dizendo muito, mas você não pode provar nada disso. 937 00:39:20,619 --> 00:39:22,011 Você tem razão. 938 00:39:22,360 --> 00:39:27,539 Mas então nos lembramos ninguém resiste ao molho da mamãe! 939 00:39:27,713 --> 00:39:29,802 Você também não poderia. 940 00:39:29,976 --> 00:39:31,846 Esse molho nunca cruzou meus lábios. 941 00:39:32,108 --> 00:39:35,198 BOBBY: Não, mas uma peruca da sua bata entrou no molho. 942 00:39:35,373 --> 00:39:37,549 E isso... 943 00:39:37,723 --> 00:39:40,290 combina com a peruca que você me deu, 944 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 provando que você estava na loja de Domenico 945 00:39:42,945 --> 00:39:44,425 na hora do assassinato. 946 00:39:44,599 --> 00:39:47,776 O engraçado é que essa peruca não é feito de cabelo humano. 947 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 É cabelo de iaque. 948 00:39:49,388 --> 00:39:51,779 Sim, e você ainda cobrou um braço e uma perna para isso. 949 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 Cabelo de iaque é melhor para os elementos. 950 00:39:53,653 --> 00:39:56,305 Você sabe o que é cabelo humano parece na umidade 951 00:39:56,306 --> 00:39:58,874 quando você está em um iate no meio do Lago Como? 952 00:39:59,048 --> 00:40:00,267 É ruim! 953 00:40:00,268 --> 00:40:02,050 Além disso, com os problemas da cadeia de abastecimento, 954 00:40:02,051 --> 00:40:03,491 Eu tive que descobrir alguma coisa. 955 00:40:03,575 --> 00:40:06,229 Bem, você também pode encare isso, Félix. 956 00:40:06,404 --> 00:40:07,535 A peruca está levantada. 957 00:40:07,796 --> 00:40:09,798 Bem, este é de qualquer maneira. 958 00:40:09,972 --> 00:40:12,061 Deus, como as pessoas usam essas coisas? 959 00:40:12,322 --> 00:40:13,541 Ah, meu Deus. 960 00:40:13,542 --> 00:40:14,933 Você realmente deveria conseguir alguém para olhar para isso. 961 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 Prenda-o. 962 00:40:16,284 --> 00:40:18,110 Felix West, você está preso 963 00:40:18,111 --> 00:40:19,894 pelo assassinato de Domenico Cappelli. 964 00:40:19,895 --> 00:40:21,035 [algemas clicando] 965 00:40:21,157 --> 00:40:22,681 FÉLIX: Então é isso. 966 00:40:22,682 --> 00:40:24,899 Eu joguei curto e liso no mundo dos cabelos 967 00:40:24,900 --> 00:40:28,164 e me enrosquei na minha própria trama. 968 00:40:28,338 --> 00:40:29,775 O que você disse? 969 00:40:30,863 --> 00:40:32,430 Ah, não importa. 970 00:40:33,300 --> 00:40:34,736 Hum. 971 00:40:34,737 --> 00:40:36,345 CHANDLER: Você tem o direito de permanecer em silêncio. 972 00:40:36,346 --> 00:40:38,044 -Qualquer coisa que você disser pode... -Hum. 973 00:40:38,261 --> 00:40:40,551 -...e será usado contra você... -[Bobby suspira] 974 00:40:40,916 --> 00:40:41,966 Bom trabalho, Tascioni. 975 00:40:42,091 --> 00:40:43,310 Você também. 976 00:40:43,484 --> 00:40:45,234 Ei, eu notei você não está vestindo... 977 00:40:45,312 --> 00:40:46,574 Ah. Yeah, yeah. 978 00:40:46,835 --> 00:40:47,885 Não fui eu. 979 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 Você não precisa disso, Bobby. 980 00:40:49,969 --> 00:40:51,884 Você está ótimo do jeito que você é. 981 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 [ri suavemente] 982 00:40:54,669 --> 00:40:58,456 Então, você encontrou a garota quem fez isso? 983 00:40:59,195 --> 00:41:02,808 Bem, não era uma garota da competição de adestramento. 984 00:41:03,069 --> 00:41:05,811 Foi... na verdade um assassino 985 00:41:06,072 --> 00:41:08,988 que usou o cabelo da Brynlynn para fazer uma peruca para Lina Vyanti. 986 00:41:09,249 --> 00:41:10,859 Espere. Meu cabelo vai aparecer na TV? 987 00:41:11,033 --> 00:41:14,123 [gagueja] Mas alguém estava intimidando minha filha. 988 00:41:14,384 --> 00:41:15,734 D-Diga a ela, Brynlynn. 989 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 Brinlynn? 990 00:41:22,175 --> 00:41:25,352 Ok, não sei se foi real, tipo, bullying. 991 00:41:25,526 --> 00:41:26,658 O que? 992 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Estou tão cansado de andar. 993 00:41:29,704 --> 00:41:32,174 A filha da condessa vence todos os anos de qualquer maneira. 994 00:41:32,228 --> 00:41:35,710 Papai, está tudo resolvido tão político. 995 00:41:39,387 --> 00:41:45,284 [suspira] Mitch sente muito sobre o que ele nos fez passar, 996 00:41:45,285 --> 00:41:46,678 e para compensar, 997 00:41:46,679 --> 00:41:49,462 ele fez uma doação muito considerável para a fundação. 998 00:41:49,463 --> 00:41:50,943 Ah. Bom trabalho. [risos] 999 00:41:51,117 --> 00:41:52,901 -[telefone vibrando] -Ah. 1000 00:41:53,075 --> 00:41:55,245 [sobressalta-se] Oficial Chandler, você estava certo. 1001 00:41:55,382 --> 00:41:56,601 É Teddy. 1002 00:41:56,992 --> 00:41:59,168 Ei! Ver? Você não tinha nada com que se preocupar. 1003 00:41:59,342 --> 00:42:00,953 Sabíamos que ele mudaria de ideia. 1004 00:42:01,214 --> 00:42:02,737 [risos] 1005 00:42:02,911 --> 00:42:04,391 Olá, repórter ás. 1006 00:42:04,565 --> 00:42:06,436 Quais são as últimas notícias? 1007 00:42:07,481 --> 00:42:10,571 Então, o que exatamente fez esse seu amigo disse? 1008 00:42:10,745 --> 00:42:13,226 É mais sobre o que ela não disse. 1009 00:42:13,400 --> 00:42:17,709 Tive a sensação de que Alec Bloom está mentindo sobre alguma coisa. 1010 00:42:19,711 --> 00:42:21,843 E então há isso. 1011 00:42:22,714 --> 00:42:24,019 VÍTOR: O que é isso? 1012 00:42:24,020 --> 00:42:25,193 WINNIE: Um artigo sobre o candidato. 1013 00:42:25,194 --> 00:42:27,066 Veja a assinatura. 1014 00:42:27,240 --> 00:42:28,720 Esse é o filho dela. 1015 00:42:28,937 --> 00:42:33,594 Nós encontramos a mentira, e esse é o fim de sua campanha. 1016 00:42:43,648 --> 00:42:47,565 Legendagem patrocinada por CBS 1017 00:42:47,739 --> 00:42:51,351 e TOYOTA. 1018 00:42:51,525 --> 00:42:55,877 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 1019 00:42:55,927 --> 00:43:00,477 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0